Умови Використання

ПРИМІТКА: ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ СТОСУЮТЬСЯ ЛИШЕ КОРИСТУВАЧІВ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЮТЬ У ТУРЕЧЧИНІ. ЯКЩО ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ДОДАТОК ЗА МЕЖАМИ ТУРЕЧЧИНИ, ЗАСТОСОВУВАТИМУТЬСЯ РІЗНІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ЗАЛЕЖНО ВІД ВАШОГО МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ. ДОДАТОК ПОКАЖЕ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ, ЯКІ ДІЮТЬ ДЛЯ ВАС, ВІДПОВІДНО ДО ВАШОГО МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ.

Політикою Конфіденційності Aloyemek.com можна ознайомитися за цим посиланням.

1. Визначення

Aloyemek.com, розташований за адресою Ускюдар-Кузгунджюк, Стамбул/Туреччина, надалі іменуваний «Aloyemek.com», у договорі є «ПОСЕРЕДНИКОМ».

Клієнт: Особа, яка створює запит на замовлення товарів або послуг через Додаток.

Сторона(и): Клієнт та/або Aloyemek.com.

Умови: Повний текст цих Умов використання.

Додаток: Мобільний додаток Aloyemek.com, доступний для використання на мобільних та інших пристроях з підключенням до інтернету, або веб-програмне забезпечення, де можна замовити всі товари/послуги, що пропонуються Aloyemek.com, всі інтелектуальні та промислові права на які належать Aloyemek.com.

Договір: Договір дистанційної продажу, укладений між Сторонами відповідно до Форми попередньої інформації та містить у ній відомості.

Товар(и): Послуга або товар, обраний Клієнтом із варіантів, представлених у Додатку, у регіонах, де Aloyemek.com надає послуги, та запропонований Aloyemek.com Клієнту.

Підприємство-Партнер: Продавці, перелічені в розділі ресторанів, представленому в частині Додатка, що стосується Aloyemek.com.

2. Заявка та Членство

2.1. Користувачі можуть почати використовувати Додаток відповідно до цих Умов, завантаживши Додаток, заповнивши необхідні для реєстрації розділи, підтвердивши свій номер GSM та ввівши свій пароль.

2.2. Клієнт погоджується з тим, що вся інформація, надана під час подання заявки, завжди та в усіх відношеннях є повною, точною та актуальною. Клієнт може будь-коли оновити свою інформацію через Додаток.

3. Використання Додатку

3.1. Aloyemek.com здійснює доставку в зонах покриття, які він визначає та в яких можна розміщувати замовлення через Додаток. Коли Клієнт обирає адресу доставки через Додаток, йому показуються Товари, доступні у відповідній зоні покриття та закріплені за цією зоною покриття.

3.2. Час доставки, що показується Клієнту в Додатку, є орієнтовним та необов'язковим терміном, до якого Aloyemek.com прагне здійснити доставку. Aloyemek.com не може бути притягнутий до відповідальності за несвоєчасну доставку Товару.

3.3. Ціна продажу Товару, витрати на доставку, плата за транспортні засоби та інші додаткові збори, такі як податки, мита, збори, будуть стягуватися способом, зазначеним у Договорі, з обраної Клієнтом кредитної/банківської картки або іншим способом оплати.

3.4. Якщо Клієнт обирає Управління Онлайн-Платежами, він один раз вводить дані своєї кредитної/банківської картки в систему, і ця інформація буде використовуватися в подальших операціях без необхідності повторного введення платіжних даних. Інфраструктуру системи онлайн-платежів надає MasterCard. Aloyemek.com зберігає у своїх системах перші шість та останні дві цифри кредитної/банківської картки. Клієнт може визначити кілька кредитних/банківських карток або платіжних засобів у Додатку та здійснювати операції з обраною кредитною/банківською карткою або платіжним засобом.

3.5. Якщо Клієнт бажає зробити кур'єру, який доставив замовлення, чайові через Додаток, йому необхідно вибрати одну з сум чайових на сторінці оцінки кур'єра або ввести бажану суму, а потім здійснити операцію на платіжній сторінці, на яку він буде перенаправлений. Чаї залежать від задоволеності Клієнта та застосовуються виключно за бажанням Клієнта. Вся сума чайових буде виплачена кур'єру, якому Клієнт вирішив дати чайові. Aloyemek.com збирає цю суму лише як посередник.

3.6. Обираючи одну з сум чайових або ввівши бажану суму та натискаючи кнопку «Надіслати», Клієнт погоджується (i) дати кур'єру чайові у вказаній сумі та (ii) з тим, що Aloyemek.com стягне цю суму з кредитної/банківської картки, використаної Клієнтом при оформленні замовлення через Систему Онлайн-Платежів, або з іншої картки, обраної/доданої Клієнтом. Платіж чайових не може бути скасований; після натискання кнопки «Надіслати» Aloyemek.com отримає всю суму чайових, і подальше повернення коштів здійснено не буде.

3.7. Клієнт погоджується з тим, що у разі незаконного використання кредитної/банківської картки, що використовується в рамках Системи Онлайн-Платежів, кимось, крім власника картки, дії будуть здійснюватися відповідно до Закону № 5464 про Банківські та Кредитні Картки від 23.02.2006 та Положенням про Банківські та Кредитні Картки, опублікованим в Офіційній газеті № 26458 від 10.03.2007.

3.8. У разі втрати або крадіжки пристрою, на якому Клієнт використовує Додаток, треті особи не зможуть отримати доступ до інформації про картку, зазначеної в Додатку. Однак Клієнт зобов'язаний повідомити про це Aloyemek.com та заблокувати використання картки. В іншому випадку треті особи можуть продовжувати здійснювати платежі за замовлення Aloyemek.com, використовуючи Додаток. Aloyemek.com не може бути притягнутий до відповідальності за таку ситуацію.

3.9. Клієнт погоджується з тим, що він несе повну відповідальність за безпеку, збереження та нерозголошення третім особам засобів доступу до системи (ім'я користувача, пароль тощо), які він використовує для отримання послуг, що надаються Aloyemek.com через Додаток. Клієнт несе відповідальність за те, щоб не передавати інформацію про кредитну/банківську картку або інші платіжні засоби третім особам і не вводити цю інформацію в Додаток, який використовують треті особи.

3.10. Клієнт вважається таким, що виконав своє платіжне зобов'язання, здійснивши оплату Aloyemek.com. За винятком оплати чайових, жодна додаткова плата не стягується під час або після доставки замовлення.

3.11. Клієнт буде детально проінформований у Договорі про такі питання, як доставка, оплата, повернення та право на відмову.

3.12. Товар доставляється за адресою, вказаною Клієнтом при розміщенні замовлення; подальша зміна адреси неможлива. Aloyemek.com не несе жодної відповідальності у разі відсутності Клієнта або зазначеного ним одержувача за адресою доставки, неприйняття доставки або зазначення невірної адреси; у такій ситуації вважається, що Aloyemek.com виконало свої зобов'язання повністю та належним чином. Усі збитки, що виникли внаслідок пізнього отримання Товару Клієнтом, та витрати, понесені через те, що Товар очікував з вини Клієнта та/або був повернутий Aloyemek.com у зв'язку з неможливістю доставки, також несе Клієнт. Aloyemek.com може припинити обслуговування Клієнтів, які зловживають цим.

3.13. Час від часу в Додатку можуть проводитися продажі в рамках проектів соціальної відповідальності. Якщо інше не зазначено в змісті проекту, Товари, що входять до проекту соціальної відповідальності, можуть бути відправлені до співпрацюючого фонду або асоціації, або за іншою адресою, вказаною вами в рамках проекту. Товари в рамках відповідних проектів не будуть відправлені за вашою адресою. Ми рекомендуємо ознайомитися з деталями Товару перед підтримкою проектів соціальної відповідальності. Доставки, що здійснюються в цьому контексті, можуть не підпадати під право на відмову. Детальну інформацію про наші проекти соціальної відповідальності можна знайти за адресою https://aloyemek.com/projem/.

3.14. Клієнт може передати всі скарги, пов'язані із Замовленням, до служби підтримки клієнтів Aloyemek.com електронною поштою info@aloyemek.com.

3.15. Клієнт, який користується послугами Aloyemek.com, погоджується використовувати Додаток законним чином та відповідно до його призначення і визнає, що він несе юридичну відповідальність за всі свої дії та операції в рамках Додатка. Aloyemek.com не може бути притягнутий до прямої чи непрямої відповідальності будь-яким чином за будь-які дії, операції та/або діяльність, що здійснюються Клієнтом через та/або в рамках Додатка, які суперечать Умовам та законодавству.

3.16. Aloyemek.com не може бути притягнутий до відповідальності за невиконання зобов'язань через неможливість скористатися послугами з причини технічних збоїв, викликаних Клієнтом, і до нього не можуть бути пред'явлені жодні вимоги під будь-якою назвою.

3.17. Клієнт погоджується з тим, що всі замовлення, розміщені через Додаток, і всі покупки здійснюються для особистого використання та споживання кінцевим користувачем і не призначені для перепродажу.

3.18. Клієнт погоджується з тим, що відповідно до Положення про Процедури та Принципи Продажу та Надання Тютюнових Виробів та Алкогольних Напоїв та відповідного законодавства, продаж тютюнових виробів та алкогольних напоїв не здійснюється, і зобов'язується не робити жодних запитів на їхнє придбання через Додаток.

3.19. Якщо Клієнт розміщує замовлення у Підприємства-Партнера, замовлення готується Підприємством-Партнером і доставляється відповідно до обраного Клієнтом способу доставки. Чек або рахунок-фактура, що стосуються замовлення, готуються Підприємством-Партнером і передаються Клієнту разом із замовленням.

3.20. Повернення коштів за замовлення, розміщені через Aloyemek.com, здійснюється лише у випадку: (i) вимушеної відміни замовлення через неможливість передати замовлення у відповідний ресторан або через те, що ресторан не в змозі приготувати або доставити замовлення з таких причин, як надмірне завантаження, відсутність кур'єра, перебої з електрикою, аварія тощо; (ii) відміни замовлення за запитом Клієнта та з згоди Підприємства-Партнера, поки замовлення ще не почали готувати; (iii) вимушеної часткової або повної відміни замовлення через відсутність частини або всього замовлення в наявності у Підприємства-Партнера; (iv) відміни замовлення з згоди відповідного Підприємства-Партнера у разі затримки доставки замовленого Товару; (v) відміни через неправильний, пошкоджений або бракований Товар; або (vi) відміни з згоди Підприємства-Партнера у разі незадоволеності.

3.21. При скасуванні та поверненні спосіб повернення коштів може відрізнятися залежно від обраного Клієнтом способу оплати. Повернення коштів за платежі, здійснені за допомогою кредитних/банківських карток, будуть здійснюватися відповідно до процедур відповідних банків.

3.22. При поверненні коштів за замовлення, розміщене через Aloyemek.com, після його доставки, з причини доставки Клієнту неправильного або неповного Товару, якщо відповідне Підприємство-Партнер виписало чек або рахунок-фактуру на скасоване замовлення та передало його Клієнту, такий чек або рахунок-фактура має бути повернений Aloyemek.com.

3.23. При замовленнях їжі, розміщених через Aloyemek.com, доставка обмежена наявністю меню Підприємства-Партнера на момент замовлення. Aloyemek.com або Підприємство-Партнер можуть бути не в змозі забезпечити доставку Клієнту Товарів, відсутніх у відповідного Підприємства-Партнера. Демонстрація Товарів у Додатку не обов'язково означає, що вони є в наявності у Підприємства-Партнера.

3.24. У разі помилки в ціні або характеристиках Товару/послуги Підприємства-Партнера, що пропонуються для продажу через Додаток, Aloyemek.com може, повідомивши Клієнта, здійснити доставку з виправленням помилки або скасувати замовлення. Aloyemek.com проявить необхідну обачність щодо надання точних та правдивих відомостей про зміст Товарів, що пропонуються Підприємством-Партнером через Додаток, однак Aloyemek.com не несе відповідальності за проблеми або збитки, що виникли через неповні та/або невірні відомості, надані Підприємством-Партнером про зміст замовлень.

3.25. Починаючи з 06.04.2022, ваші відгуки можуть бути опубліковані Aloyemek.com, якщо вони будуть визнані прийнятними.

3.26. Щодо контенту/відгуків, що розміщуються в Додатку; Клієнт несе виключну відповідальність за всі характеристики контенту/відгуків, включаючи, але не обмежуючись, точність, якість, відповідність законодавству, доречність, надійність, характер.

3.27. Для визначення відповідності відгуків законодавству або порушення цих Умов Використання (наприклад, випадки, коли нам повідомляють про незаконний контент) та забезпечення дотримання юридичних зобов'язань, Aloyemek.com може перевіряти відгуки. Крім того, контент, який вважається таким, що порушує закони та/або ці Умови, може бути змінений, видалений, доступ/перегляд до такого контенту може бути заблокований Aloyemek.com. За Aloyemek.com зберігається право не публікувати відгуки.

Aloyemek.com залишає за собою право призупинити членство Клієнта або повністю виключити його з Додатка у разі виявлення використання оцінок і відгуків у цілях, що суперечать їхньому призначенню, або їх неналежного використання.

3.28. Клієнти не можуть розміщувати відгуки, публікації та інший контент наступного характеру під час здійснення операцій у Додатку:

Будь-який контент, який є неприйнятним або незаконним.

Контент, який є шкідливим, образливим, що порушує особисті права та/або образливий для інших користувачів та/або третіх осіб.

Контент, що загрожує будь-якій особі чи організації.

Агресивний або шкідливий контент, спрямований проти будь-якої особи.

Контент, який турбує або може турбувати користувачів загалом.

Контент, що постійно публікується одним користувачем, який не стосується теми та змісту сторінки.

Один і той же контент, що публікується одним або кількома користувачами (спам).

Рекламний контент від імені іншого бренду чи організації.

Будь-які відгуки, посилання та контент, що підтримують і заохочують незаконні дії.

Будь-який контент, що порушує права будь-якої третьої особи чи організації.

3.29. Клієнт несе виключну відповідальність за весь контент/відгуки, що надаються в Додатку. Розміщуючи будь-який контент/відгук Клієнта, ви заявляєте, що (i) він є законним; (ii) не порушує права третіх осіб, включаючи права інтелектуальної власності; та (iii) у вас є всі необхідні права та повноваження для надання такого контенту.

3.30. Акції, перелічені в Додатку, можуть бути організовані на основі миттєвих, регіональних, персональних, товарних або варіантів оплати. Використання наших акцій, призначених для одноразового або обмеженого використання, може бути обмежено на основі інформації про обліковий запис Aloyemek.com, пристрої, кредитну картку, адресу електронної пошти, місцезнаходження та подібних даних, з метою запобігання багаторазового використання акцій або їх неналежного використання.

3.31. У Додатку можуть бути посилання на веб-сайти або контент, не контрольовані Aloyemek.com. Aloyemek.com не несе жодної відповідальності за послуги, продукти або їхній зміст, що пропонуються на порталах або веб-сайтах, доступ до яких здійснюється за посиланнями.

3.32. Учасник має можливість видалити свій обліковий запис із додатка або через канали зв'язку Aloyemek.com. Після видалення облікового запису Aloyemek.com Учасник погоджується з тим, що при створенні нового облікового запису з тим же номером телефону, який був прив'язаний до видаленого облікового запису, він може не отримати доступ до раніше призначених йому акцій. У Учасника не буде жодних претензій до Aloyemek.com у цьому відношенні.

7. Захист Персональних Даних

7.1. Aloyemek.com надає велике значення захисту ваших персональних даних. Для ознайомлення з положеннями, що стосуються ваших персональних даних, ви можете перейти за наступними посиланнями:

Інформаційне Повідомлення про Захист Ваших Персональних Даних

Політика Захисту Персональних Даних Клієнтів

7.2. Клієнт приймає, заявляє та гарантує, що для кожного користувача, створеного в Додатку, може бути зареєстрований лише один номер GSM; що зареєстрований номер GSM не може бути змінений; що новий номер GSM може бути зареєстрований лише при створенні нового користувача в Додатку; і що він несе особисту відповідальність за всі операції, що здійснюються з зареєстрованим номером GSM.

7.3. Клієнт приймає, заявляє та гарантує, що всі персональні дані (ім'я-прізвище, адреса, номер GSM тощо), якими він поділився з Aloyemek.com у рамках свого членства, належать йому; що у разі передачі персональних даних третіх осіб Aloyemek.com він діє з відома та згоди цих осіб; і що він несе відповідальність за точність та актуальність наданих персональних даних.

7.4. Клієнт може запросити видалення свого облікового запису відповідно до Інформаційного Повідомлення про Захист Ваших Персональних Даних. Після видалення облікового запису Aloyemek.com Клієнт не зможе повторно активувати видалений обліковий запис і отримати доступ до інформації облікового запису через Додаток. Будь ласка, зверніть увагу, що створення нових облікових записів з нещодавно видаленими номерами телефонів буде автоматично призупинено на термін, визначений нашими внутрішніми системами для безпеки Додатка.

8. Припинення

8.1. Клієнт може припинити використання Додатка в будь-який час, видаливши його з пристрою, на який він був завантажений. За Aloyemek.com зберігається право призупинити або припинити свої послуги в будь-який час на свій розсуд.

8.2. У разі виявлення того, що Клієнт діє всупереч цим Умовам, цілей, чинного законодавства або принципів добросовісності/моралі, або у випадках виникнення підозр щодо безпеки, Aloyemek.com залишає за собою право призупинити членство Клієнта або повністю виключити його з Додатка.

8.3. Клієнт може запросити призупинення свого облікового запису. Призупинення облікового запису означає, що Клієнт не зможе входити в Додаток зі своїми даними до тих пір, поки обліковий запис не буде повторно активовано. При призупиненні облікового запису адреси, пов'язані з обліковим записом, та підключення до постачальників платіжних послуг (прив'язані картки) будуть видалені.

9. Права Інтелектуальної Власності

9.1. Усі права на послуги Aloyemek.com; права інтелектуальної власності, товарні знаки Aloyemek.com, комерційний зовнішній вигляд Aloyemek.com або всі елементи дизайну, тексту, зображень, html-коду та іншого коду Додатка, включаючи, але не обмежуючись цим, всі речові та особисті права, всі права на комерційну інформацію та ноу-хау, належать виключно Aloyemek.com.

9.2. Клієнт не може використовувати, відтворювати, поширювати послуги Aloyemek.com та згадані вище роботи Aloyemek.com в комерційних цілях, а також не може створювати або готувати похідні роботи на їх основі.

9.3. Клієнт погоджується не відтворювати, не копіювати, не поширювати, не обробляти зображення, тексти, візуальні та звукові образи, відеокліпи, файли, бази даних, каталоги та списки, що містяться в Додатку, належні Aloyemek.com та/або іншим третім особам.

10. Зміни

Aloyemek.com може на свій розсуд в односторонньому порядку змінювати ці Умови в будь-який час, який він визнає доцільним, шляхом оголошення через Додаток.

11. Форс-Мажор

Aloyemek.com не може бути притягнутий до відповідальності за затримку або невиконання будь-якого з зобов'язань, визначених цими Умовами, у разі виникнення обставин, які об'єктивно перешкоджають або затримують їхнє виконання, включаючи, але не обмежуючись: несприятливі погодні умови, що перешкоджають транспортуванню, перебої в транспорті, збої інфраструктури та інтернету, пожежа, землетрус, повінь, інші стихійні лиха, епідемії, заворушення, широкомасштабні акти насильства, страйки або дії офіційних органів.

12. Застосунне Право та Підсудність

12.1. Ці Умови регулюються законами Турецької Республіки та мають тлумачитися відповідно до них.

12.2. Сторони погодилися, що у разі спорів, що виникають із Умов, в межах грошових лімітів, встановлених у рамках законодавства, уповноваженими будуть Ради з захисту прав споживачів за місцем знаходження Клієнта та Aloyemek.com, а в спорах, що перевищують грошові ліміти, уповноваженими будуть Суди з захисту прав споживачів за місцем знаходження Клієнта та Aloyemek.com.

12.3. Якщо спір не є споживчим спором, уповноваженими будуть Суди та Виконавчі управління Центрального району Коньї (Сельчуклу).

13. Угода про Докази

Сторони погоджуються, що у разі будь-якої суперечки, що виникає з Умов, офіційні реєстри та комерційні записи Aloyemek.com, електронна інформація, комп'ютерні та голосові записи, що зберігаються в його базах даних і на серверах, будуть мати силу доказу, і що ця положення має характер угоди про докази в сенсі статті 193 Цивільного Процесуального Кодексу.

14. Інформація про Ресторан:

"Власники ресторанів, які реєструються на нашому сайті, погоджуються надати наступну інформацію, щоб користувачі могли дізнатися більше про їхні ресторани:

а. Номери телефонів ресторану для замовлень: Власники ресторанів погоджуються надати номер телефону, щоб клієнти могли розміщувати замовлення по телефону.

b. Адреса ресторану: Власники ресторанів погоджуються вказати фізичну адресу свого ресторану. Ця адреса використовується, щоб допомогти клієнтам знайти ресторан.

c. Торговельна назва ресторану: Власники ресторанів погоджуються надати торговельну назву свого підприємства. Ця інформація використовується в офіційних документах та послугах, що надаються клієнтам.

d. Відображається на сторінці ресторану: Зазначена вище інформація відображається на загальнодоступній сторінці ресторану. Це забезпечує користувачам доступ до точної та актуальної інформації про ресторан.

Ця інформація збирається для покращення користувацького досвіду та підвищення прозорості між власниками ресторанів та клієнтами. Власники ресторанів несуть відповідальність за забезпечення точності та актуальності наданої інформації."

15. Умови Використання Меню Ресторанів Aloyemek.com:

Політика Додавання та Оновлення Меню

Додавання та Оновлення Меню:

Власники ресторанів несуть відповідальність за підтримання актуальності своїх меню на платформі Aloyemek.com. Зміни та доповнення в меню можуть бути внесені через панель керування ресторану, а також можуть бути виконані шляхом прямої відправки на адресу info@aloyemek.com.

Передача та Процес Інтеграції Меню:

Служба підтримки клієнтів Aloyemek.com отримує інформацію про поточні меню ресторанів від Власників Ресторанів. Проводить їх через ретельний процес інтеграції та переносить на спеціальну панель керування ресторану. Цей процес здійснюється з метою дозволити ресторанам керувати своїми меню з одного місця, щоб надавати клієнтам швидші та ефективніші послуги.

Інформація про Меню:

Очікується, що при реєстрації на платформі Aloyemek.com ресторани матимуть повні та актуальні меню.

Відповідальність та Актуальність:

Aloyemek.com використовує різні алгоритми для підтримання інформації про меню в регулярному та точному стані. Власники ресторанів несуть відповідальність за передачу інформації про своє меню з інших платформ на Aloyemek.com, якщо вони того бажають. Aloyemek.com може завантажувати в панель власників ресторанів лише інформацію про меню, надіслану електронною поштою. Aloyemek.com не може отримувати дані меню з інших сайтів; він лише завантажує в панель меню, надані власниками ресторанів. Власники ресторанів можуть переносити меню, створені ними самими з інших платформ, однак відповідальність за цей процес повністю лежить на власниках ресторанів. Відповідальність за точність та актуальність інформації про меню також лежить на власниках ресторанів. Власники ресторанів можуть будь-коли оновлювати або змінювати свої меню на Aloyemek.com.

Ці умови були створені для підтримки ресторанів у наданні повної та актуальної інформації на платформі Aloyemek.com.

Автоматично Прийняті Умови:

Власники ресторанів вважаються такими, що прийняли вищезазначені умови в момент реєстрації на Aloyemek.com і зобов'язуються діяти відповідно до цих умов.

Інформаційна Безпека:

Інформація про меню, що надається ресторанами, буде зберігатися з дотриманням заходів безпеки. Власник ресторану може видалити свої меню в будь-який час.

Сповіщення про Зміни:

Про зміни в умовах використання буде повідомлено власникам ресторанів, і коли оновлені умови будуть розміщені для використання, вони вважатимуться автоматично прийнятими.

Ми дякуємо власникам ресторанів, які приєдналися до Aloyemek.com. Ці умови були створені для забезпечення ефективного та справедливого використання нашої платформи.

16. Чинність

Клієнт погоджується з тим, що він буде підкорятися цим Умовам при завантаженні Додатка на свій пристрій, створенні облікового запису та її використанні.

Будь ласка, уважно прочитайте і пам'ятайте, що прийнявши ці умови, ви зможете в повній мірі скористатися перевагами, що пропонуються Aloyemek.com. Бажаємо плідної співпраці!

Дата останнього оновлення: 01/01/2025